fix(i18n): translate new message since seda2.1

Related #6

--HG--
branch : seda21

cubicweb_seda/i18n/en.po

@@ -141,12 +141,24 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDAAcquisitionInformationCodeListVersion"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAActivity"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAAddress"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAAddressee"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAAgentAbstract"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAAltAccessRulePreventInheritance"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAAltAgentAbstractCorpname"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAAltAppraisalRulePreventInheritance"
 msgstr ""
 
@@ -180,9 +192,15 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDAAltReuseRulePreventInheritance"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAAltSenderCorpname"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAAltStorageRulePreventInheritance"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAAltTransmitterCorpname"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAAppraisalRule"
 msgstr ""
 
@@ -213,6 +231,21 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDABinaryDataObject"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDABirthDate"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDABirthName"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDABirthPlace"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDACity"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAClassificationAudience"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAClassificationReassessingDate"
 msgstr ""
 
@@ -231,6 +264,12 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDACompressionAlgorithmCodeListVersion"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDACorpname"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDACountry"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
@@ -252,9 +291,21 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDACustodialHistoryItem"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDADataObjectGroup"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDADataObjectGroupSystemId"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDADataObjectReferenceId"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDADataObjectSystemId"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDADataObjectVersion"
 msgstr ""
 
@@ -264,6 +315,12 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDADateCreatedByApplication"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDADeathDate"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDADeathPlace"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDADepth"
 msgstr ""
 
@@ -273,6 +330,9 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDADescriptionLanguage"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDADescriptionLevel"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDADiameter"
 msgstr ""
 
@@ -297,27 +357,57 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDAEvent"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAEventAbstract"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAEventDetail"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAEventDetailData"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAEventIdentifier"
 msgstr ""
 
 msgid "New SEDAEventType"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAEventTypeCode"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAExternalReference"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAFileFormatCodeListVersion"
 msgstr ""
 
 msgid "New SEDAFilePlanPosition"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAFirstName"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAFormatId"
 msgstr ""
 
 msgid "New SEDAFormatLitteral"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAFullName"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAFunction"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAGender"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAGeogname"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAGivenName"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAGpsAltitude"
 msgstr ""
 
@@ -345,6 +435,9 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDAHeight"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAIdentifier"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAIsPartOf"
 msgstr ""
 
@@ -375,6 +468,12 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDALength"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDALogBook"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAMandate"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAMessageDigestAlgorithmCodeListVersion"
 msgstr ""
 
@@ -384,6 +483,9 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDAMimeTypeCodeListVersion"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDANationality"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDANeedAuthorization"
 msgstr ""
 
@@ -405,9 +507,27 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDAOriginatingSystemId"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAOutcome"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAOutcomeDetail"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAOutcomeDetailMessage"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAPhysicalDataObject"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDAPhysicalId"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAPosition"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDAPostalCode"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAPreventInheritance"
 msgstr ""
 
@@ -423,6 +543,9 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDAReferences"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDARegion"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDARegisteredDate"
 msgstr ""
 
@@ -453,15 +576,30 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDAReuseRuleCodeListVersion"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDARole"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDASender"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDASentDate"
 msgstr ""
 
 msgid "New SEDASeqAccessRuleRule"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDASeqAltAgentAbstractCorpnameFirstName"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDASeqAltSenderCorpnameFirstName"
+msgstr ""
+
+msgid "New SEDASeqAltTransmitterCorpnameFirstName"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDASeqAppraisalRuleRule"
 msgstr ""
 
@@ -486,6 +624,9 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDASignature"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDASize"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDASource"
 msgstr ""
 
@@ -534,6 +675,9 @@ msgstr ""
 msgid "New SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
 msgstr ""
 
+msgid "New SEDATransmitter"
+msgstr ""
+
 msgid "New SEDAType"
 msgstr ""
 
@@ -611,12 +755,50 @@ msgstr ""
 msgid "SEDAAcquisitionInformation_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDAActivity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAAgentAbstract.seda_activity.object"
+msgid "SEDAActivity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASender.seda_activity.object"
+msgid "SEDAActivity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDATransmitter.seda_activity.object"
+msgid "SEDAActivity"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAActivity_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAAddress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDABirthPlace.seda_address.object"
+msgid "SEDAAddress"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDADeathPlace.seda_address.object"
+msgid "SEDAAddress"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAAddress_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAddressee"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAAddressee_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDAAgentAbstract"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAAgentAbstract_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAltAccessRulePreventInheritance"
 msgstr ""
 
@@ -628,6 +810,16 @@ msgstr ""
 msgid "SEDAAltAccessRulePreventInheritance_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDAAltAgentAbstractCorpname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAAgentAbstract.seda_alt_agent_abstract_corpname.subject"
+msgid "SEDAAltAgentAbstractCorpname"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAAltAgentAbstractCorpname_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAltAppraisalRulePreventInheritance"
 msgstr ""
 
@@ -747,6 +939,16 @@ msgstr ""
 msgid "SEDAAltReuseRulePreventInheritance_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDAAltSenderCorpname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASender.seda_alt_sender_corpname.subject"
+msgid "SEDAAltSenderCorpname"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAAltSenderCorpname_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAltStorageRulePreventInheritance"
 msgstr ""
 
@@ -758,6 +960,16 @@ msgstr ""
 msgid "SEDAAltStorageRulePreventInheritance_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDAAltTransmitterCorpname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDATransmitter.seda_alt_transmitter_corpname.subject"
+msgid "SEDAAltTransmitterCorpname"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAAltTransmitterCorpname_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAAppraisalRule"
 msgstr ""
 
@@ -855,6 +1067,88 @@ msgstr ""
 msgid "SEDABinaryDataObject_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDABirthDate"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDASeqAltAgentAbstractCorpnameFirstName.seda_birth_date.object"
+msgid "SEDABirthDate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASeqAltSenderCorpnameFirstName.seda_birth_date.object"
+msgid "SEDABirthDate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASeqAltTransmitterCorpnameFirstName.seda_birth_date.object"
+msgid "SEDABirthDate"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDABirthDate_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDABirthName"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDASeqAltAgentAbstractCorpnameFirstName.seda_birth_name.object"
+msgid "SEDABirthName"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASeqAltSenderCorpnameFirstName.seda_birth_name.object"
+msgid "SEDABirthName"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASeqAltTransmitterCorpnameFirstName.seda_birth_name.object"
+msgid "SEDABirthName"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDABirthName_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDABirthPlace"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDASeqAltAgentAbstractCorpnameFirstName.seda_birth_place.object"
+msgid "SEDABirthPlace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASeqAltSenderCorpnameFirstName.seda_birth_place.object"
+msgid "SEDABirthPlace"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDASeqAltTransmitterCorpnameFirstName.seda_birth_place.object"
+msgid "SEDABirthPlace"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDABirthPlace_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDACity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDABirthPlace.seda_city.object"
+msgid "SEDACity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDADeathPlace.seda_city.object"
+msgid "SEDACity"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDACity_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAClassificationAudience"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAClassificationRule.seda_classification_audience.object"
+msgid "SEDAClassificationAudience"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAClassificationAudience_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDAClassificationReassessingDate"
 msgstr ""
 
@@ -896,6 +1190,38 @@ msgstr ""
 msgid "SEDACompressionAlgorithmCodeListVersion_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDACorpname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAAltAgentAbstractCorpname.seda_corpname.object"
+msgid "SEDACorpname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAAltSenderCorpname.seda_corpname.object"
+msgid "SEDACorpname"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAAltTransmitterCorpname.seda_corpname.object"
+msgid "SEDACorpname"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDACorpname_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDACountry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDABirthPlace.seda_country.object"
+msgid "SEDACountry"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDADeathPlace.seda_country.object"
+msgid "SEDACountry"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDACountry_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDACreatedDate"
 msgstr ""
 
@@ -938,6 +1264,31 @@ msgstr ""
 msgid "SEDACustodialHistoryItem_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDADataObjectGroup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAArchiveTransfer.seda_data_object_group.object"
+msgid "SEDADataObjectGroup"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADataObjectGroupSystemId"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_group_system_id.object"
+msgid "SEDADataObjectGroupSystemId"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_group_system_id.object"
+msgid "SEDADataObjectGroupSystemId"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADataObjectGroupSystemId_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADataObjectGroup_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
@@ -974,9 +1325,33 @@ msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_reference_id.object"
 msgid "SEDADataObjectReference"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDADataObjectReferenceId"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAEvent.seda_data_object_reference_id_from.object"
+msgid "SEDADataObjectReferenceId"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADataObjectReferenceId_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDADataObjectReference_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDADataObjectSystemId"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDABinaryDataObject.seda_data_object_system_id.object"
+msgid "SEDADataObjectSystemId"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAPhysicalDataObject.seda_data_object_system_id.object"
+msgid "SEDADataObjectSystemId"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADataObjectSystemId_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDADataObjectVersion"
 msgstr ""
 
@@ -995,6 +1370,45 @@ msgstr ""
 msgid "SEDADateCreatedByApplication_plural"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDADeathDate"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDASeqAltAgentAbstractCorpnameFirstName.seda_death_date.object"
+msgid "SEDADeathDate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASeqAltSenderCorpnameFirstName.seda_death_date.object"
+msgid "SEDADeathDate"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASeqAltTransmitterCorpnameFirstName.seda_death_date.object"
+msgid "SEDADeathDate"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADeathDate_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADeathPlace"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDASeqAltAgentAbstractCorpnameFirstName.seda_death_place.object"
+msgid "SEDADeathPlace"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDASeqAltSenderCorpnameFirstName.seda_death_place.object"
+msgid "SEDADeathPlace"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"inlined:SEDASeqAltTransmitterCorpnameFirstName.seda_death_place.object"
+msgid "SEDADeathPlace"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADeathPlace_plural"
+msgstr ""
+
 msgid "SEDADepth"
 msgstr ""
 
@@ -1022,10 +1436,22 @@ msgstr ""
 msgid "SEDADescriptionLanguage_plural"
 msgstr ""
 
-msgid "SEDADescription_plural"
+msgid "SEDADescriptionLevel"
 msgstr ""
 
-msgid "SEDADiameter"
+msgctxt ""
+"inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
+"seda_description_level_from.object"
+msgid "SEDADescriptionLevel"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADescriptionLevel_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADescription_plural"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDADiameter"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDADiameter_plural"
@@ -1081,6 +1507,20 @@ msgstr ""
 msgid "SEDAEvent"
 msgstr ""
 
+msgctxt "inlined:SEDALogBook.seda_event.object"
+msgid "SEDAEvent"
+msgstr ""
+
+msgid "SEDAEventAbstract"
+msgstr ""
+
+msgctxt "inlined:SEDAEvent.seda_event_abstract.object"
+msgid "SEDAEventAbstract"
+msgstr ""
+