for instance in case of restrictionEndDate, it was returning

  [(content entity, restriction end date entity)]

instead of

  [(restriction end date entity, None)]


This was only causing cardinality error (eg you get the content entity's
cardinality instead of the restriction end date's one) which have been unnoticed
until a cardinality uncompatible with attribute was used on a content node.

Closes #16688086