Move all (?) rtags customization for the case of simplified profiles to the
``simplified`` module. This:

* avoid rtags proliferation, hence errors,
* provide a single entry point for client module (eg saem_ref).

The situation could be a bit improved by using implementation for cubicweb's
#16164880.