Upon modification of file_category relation, synchronize mime_type / format_id
values for the binary data-object, through intermediary SEDAMimeType /
SEDAFormatId entities which are kept for now but could be removed if the
automatic user cardinality system is validated by business people.

Synchronization is implemented to consider textual values of concept in the
category vocabulary, and to keep only those which have a match in the
vocabularies that are set on the transfer (code list version).

Because of that, don't attempt to synchronize values on archive unit component,
that should be done when it is imported into a transfer.

Related to #36331831