feat: change "commentaire" en "intitulé du versement"

cubicweb_saem_ref/i18n/en.po

@@ -153,6 +153,9 @@ msgstr ""
 msgid "SEDA components"
 msgstr ""
 
+msgid "SEDAComment"
+msgstr "intitulé du versement"
+
 #, python-format
 msgid "Search %s to link to the organization unit"
 msgstr ""
@@ -249,6 +252,9 @@ msgctxt "inlined:Agent.phone_number.subject"
 msgid "add a PhoneNumber"
 msgstr ""
 
+msgid "add a SEDAComment"
+msgstr "intitulé du versement"
+
 msgid "added"
 msgstr ""
 
@@ -841,6 +847,9 @@ msgstr ""
 msgid "seda-actor"
 msgstr "SEDA actor"
 
+msgid "seda_comment_object"
+msgstr "intitulé du versement"
+
 msgid "set an agent as the contact point of an organization unit"
 msgstr ""
 

cubicweb_saem_ref/i18n/fr.po

@@ -159,6 +159,9 @@ msgstr "Versions associées"
 msgid "SEDA components"
 msgstr "Unités d'archives"
 
+msgid "SEDAComment"
+msgstr "intitulé du versement"
+
 #, python-format
 msgid "Search %s to link to the organization unit"
 msgstr "Recherche de %s à lier à l'unité administrative"
@@ -264,6 +267,9 @@ msgctxt "inlined:Agent.phone_number.subject"
 msgid "add a PhoneNumber"
 msgstr "ajouter un numéro de téléphone"
 
+msgid "add a SEDAComment"
+msgstr "intitulé du versement"
+
 msgid "added"
 msgstr "ajout"
 
@@ -865,6 +871,9 @@ msgstr "rechercher parmi les concepts des vocabulaires contrôlés"
 msgid "seda-actor"
 msgstr "acteur SEDA"
 
+msgid "seda_comment_object"
+msgstr "intitulé du versement"
+
 msgid "set an agent as the contact point of an organization unit"
 msgstr ""
 "définit un agent en tant que point de contact d'une unité administrative"

cubicweb_saem_ref/i18n/static-messages.pot

+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
 # we want to override this
 msgid "cwuri"
 msgstr ""
 
 msgid "Site information"
 msgstr ""
+
+msgid "SEDAComment"
+msgstr "intitulé du versement"
+
+msgid "seda_comment_object"
+msgstr "intitulé du versement"
+
+msgid "add a SEDAComment"
+msgstr "intitulé du versement"
+