Which includes a lower bound for python-requests so that we can drop the
"skip" in tests. Also avoid usage of lgc.testlib.

Closes #17047815 by filling test dependencies in tox.ini.