état Successful trompeur si données pas chargées

apparamment l'état Successful signifie que le processus est arrivé à terme sans crasher, mais pas que les données ont effectivement été chargées, ce qui est trompeur

• rajouter message dans log qui dit explicitement si données ont été chargées ou pas
• Renommer état "successful" en "data uploaded" / "Données publiées"
• Traduire les noms en français: "ongoing" en "en cours", etc.