Commit 86ab487b authored by Sylvain Thénault's avatar Sylvain Thénault
Browse files

i18n

parent 272836172e8a
......@@ -6,3 +6,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Hello %(firstname)s %(surname)s,\n"
"\n"
"thanks for registering on %(base_url)s.\n"
"\n"
"Please click on the link below to activate your account :\n"
"%(url)s.\n"
"\n"
"See you soon on %(base_url)s !\n"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Confirm your registration on %(base_url)s"
msgstr ""
#, python-format
msgid ""
"Congratulations, your registration is complete. Welcome %(firstname)s %"
"(surname)s !"
msgstr ""
msgid "Invalid registration data. Please try registering again."
msgstr ""
msgid ""
"Your registration email has been sent. Follow instructions in there to "
"activate your account."
msgstr ""
msgid "captcha"
msgstr ""
msgid "i18n_register_user"
msgstr ""
msgid "incorrect captcha value"
msgstr ""
msgid "passwords are different"
msgstr ""
msgid "please copy the letters from the image"
msgstr ""
msgid "required attribute"
msgstr ""
......@@ -6,3 +6,63 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Hello %(firstname)s %(surname)s,\n"
"\n"
"thanks for registering on %(base_url)s.\n"
"\n"
"Please click on the link below to activate your account :\n"
"%(url)s.\n"
"\n"
"See you soon on %(base_url)s !\n"
msgstr ""
"\n"
"Bonjour %(firstname)s %(surname)s,\n"
"\n"
"Merci de vous être enregistré sur %(base_url)s.\n"
"\n"
"Veuillez clickez sur le lien ci-dessous pour activer votre compte :\n"
"%(url)s.\n"
"\n"
"À bientôt sur %(base_url)s !\n"
#, python-format
msgid "Confirm your registration on %(base_url)s"
msgstr "Confirmez votre enregistrement sur %(base_url)s"
#, python-format
msgid ""
"Congratulations, your registration is complete. Welcome %(firstname)s %"
"(surname)s !"
msgstr ""
"Félicitations, vote compte est maintenant activé. Bienvenue %(firstname)s %"
"(surname)s !"
msgid "Invalid registration data. Please try registering again."
msgstr "Données d'enregistrement invalid. Veuillez réessayer de vous enregistrer."
msgid ""
"Your registration email has been sent. Follow instructions in there to "
"activate your account."
msgstr ""
"Un email d'activation du compte vous a été envoyé. Veuillez suivre les instructions dans ce courrier pour activer votre compte."
msgid "captcha"
msgstr "captcha"
msgid "i18n_register_user"
msgstr "s'enregistrer"
msgid "incorrect captcha value"
msgstr "valeur de captcha incorrecte"
msgid "passwords are different"
msgstr "le mot de passe et la confirmation diffèrent"
msgid "please copy the letters from the image"
msgstr "veuillez copier les lettres de l'image."
msgid "required attribute"
msgstr "attribut requis"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment