Commit 0d2e1a3e authored by Sylvain Thénault's avatar Sylvain Thénault
Browse files

i18nupdate

parent 85216fe50053
......@@ -11,6 +11,14 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgctxt "inlined:Person.use_email.subject"
msgid "EmailAddress"
msgstr "email address"
msgctxt "inlined:Person.im_address.subject"
msgid "IMAddress"
msgstr "instant messager address"
msgid "Mr"
msgstr "Mr"
......@@ -32,16 +40,16 @@ msgstr "Person"
msgid "Person_plural"
msgstr "Persons"
msgid "This Person"
msgstr "This person"
msgctxt "inlined:Person.phone.subject"
msgid "This PhoneNumber"
msgstr "This phone number"
msgid "PhoneNumber"
msgstr "Phone number"
msgctxt "inlined:Person.postal_address.subject"
msgid "This PostalAddress"
msgstr "This postal address"
msgid "PostalAddress"
msgstr "Postal address"
msgid "This Person"
msgstr "This person"
msgid "a physical person"
msgstr "a physical person"
......@@ -68,13 +76,21 @@ msgstr "person"
msgid "add Person use_email EmailAddress subject"
msgstr "email address"
msgctxt "inlined:Person.use_email.subject"
msgid "add a EmailAddress"
msgstr "add an email address"
msgctxt "inlined:Person.im_address.subject"
msgid "add a IMAddress"
msgstr "add an IM address"
msgctxt "inlined:Person.phone.subject"
msgid "add a PhoneNumber"
msgstr ""
msgstr "add a phone number"
msgctxt "inlined:Person.postal_address.subject"
msgid "add a PostalAddress"
msgstr ""
msgstr "add a postal address"
# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final relation types)
......@@ -83,13 +99,13 @@ msgstr "civility"
msgctxt "Person"
msgid "civility"
msgstr ""
msgstr "civility"
msgid "creating EmailAddress (Person %(linkto)s use_email EmailAddress)"
msgstr "email address of %(linkto)s"
msgid "creating IMAddress (Person %(linkto)s im_address IMAddress)"
msgstr ""
msgstr "IM address of %(linkto)s"
msgid "creating PhoneNumber (Person %(linkto)s phone PhoneNumber)"
msgstr "phone number of %(linkto)s"
......@@ -99,11 +115,11 @@ msgstr "address of %(linkto)s "
msgctxt "Person"
msgid "description"
msgstr ""
msgstr "description"
msgctxt "Person"
msgid "description_format"
msgstr ""
msgstr "format"
msgid "emails"
msgstr "emails"
......@@ -113,7 +129,7 @@ msgid "emails sent or received by %s"
msgstr "emails sent or received by %s"
msgid "facets_civility-facet"
msgstr ""
msgstr "civility facet"
msgid "facets_civility-facet_description"
msgstr ""
......@@ -168,14 +184,6 @@ msgctxt "Person"
msgid "primary_email"
msgstr "primary email"
msgctxt "inlined:Person.phone.subject"
msgid "remove this PhoneNumber"
msgstr "remove this phone number"
msgctxt "inlined:Person.postal_address.subject"
msgid "remove this PostalAddress"
msgstr "remove this postal address"
msgctxt "Person"
msgid "surname"
msgstr "surname"
......@@ -183,9 +191,3 @@ msgstr "surname"
msgctxt "Person"
msgid "use_email"
msgstr "use email"
#~ msgid "add a Person"
#~ msgstr "add a person"
#~ msgid "remove this Person"
#~ msgstr "remove this person"
......@@ -11,6 +11,14 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgctxt "inlined:Person.use_email.subject"
msgid "EmailAddress"
msgstr "Adresse email"
msgctxt "inlined:Person.im_address.subject"
msgid "IMAddress"
msgstr "Adresse messagerie instantanée"
msgid "Mr"
msgstr "M."
......@@ -32,16 +40,16 @@ msgstr "Personne"
msgid "Person_plural"
msgstr "Personnes"
msgid "This Person"
msgstr "Cette personne"
msgctxt "inlined:Person.phone.subject"
msgid "This PhoneNumber"
msgstr "ce numéro de téléphone"
msgid "PhoneNumber"
msgstr " de téléphone"
msgctxt "inlined:Person.postal_address.subject"
msgid "This PostalAddress"
msgstr "cette adresse postale"
msgid "PostalAddress"
msgstr "Adresse postale"
msgid "This Person"
msgstr "Cette personne"
msgid "a physical person"
msgstr "une personne physique"
......@@ -53,13 +61,13 @@ msgid "actions_addperson-fromemail_description"
msgstr "créer personne à partir de l'expéditeur"
msgid "add Person im_address IMAddress subject"
msgstr "adresse du message instantané"
msgstr "adresse de messagerie instantanée"
msgid "add Person phone PhoneNumber subject"
msgstr "numéro de téléphone"
msgid "add Person postal_address PostalAddress subject"
msgstr "adresse"
msgstr "adresse postal"
msgid "add Person use_email EmailAddress object"
msgstr "personne"
......@@ -68,13 +76,21 @@ msgstr "personne"
msgid "add Person use_email EmailAddress subject"
msgstr "adresse email"
msgctxt "inlined:Person.use_email.subject"
msgid "add a EmailAddress"
msgstr "ajouter une adresse email"
msgctxt "inlined:Person.im_address.subject"
msgid "add a IMAddress"
msgstr "ajouter une adresse de messagerie instantanée"
msgctxt "inlined:Person.phone.subject"
msgid "add a PhoneNumber"
msgstr "numéro de téléphone"
msgstr "ajouter un n° de téléphone"
msgctxt "inlined:Person.postal_address.subject"
msgid "add a PostalAddress"
msgstr "adresse postale"
msgstr "ajouter une adresse postale"
# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final relation types)
......@@ -89,7 +105,7 @@ msgid "creating EmailAddress (Person %(linkto)s use_email EmailAddress)"
msgstr "adresse électronique de %(linkto)s"
msgid "creating IMAddress (Person %(linkto)s im_address IMAddress)"
msgstr "adresse message instantané %(linkto)s"
msgstr "adresse de messagerie instantanée de %(linkto)s"
msgid "creating PhoneNumber (Person %(linkto)s phone PhoneNumber)"
msgstr "numéro de téléphone de %(linkto)s"
......@@ -113,7 +129,7 @@ msgid "emails sent or received by %s"
msgstr "courriels émis ou reçus par %s"
msgid "facets_civility-facet"
msgstr ""
msgstr "facette civilité"
msgid "facets_civility-facet_description"
msgstr ""
......@@ -123,18 +139,18 @@ msgid "firstname"
msgstr "prénon"
msgid "im_address"
msgstr "adresse message instantané"
msgstr "messagerie instantanée"
msgctxt "Person"
msgid "im_address"
msgstr "adresse message instantané"
msgstr "messagerie instantanée"
msgctxt "IMAddress"
msgid "im_address_object"
msgstr "adresse message instantané concerne"
msgstr "utilisé par"
msgid "im_address_object"
msgstr "adresse message instantané concerne"
msgstr "utilisé par"
msgid "phone"
msgstr "téléphone"
......@@ -168,14 +184,6 @@ msgctxt "Person"
msgid "primary_email"
msgstr "email principal"
msgctxt "inlined:Person.phone.subject"
msgid "remove this PhoneNumber"
msgstr "supprimer ce numéro de téléphone"
msgctxt "inlined:Person.postal_address.subject"
msgid "remove this PostalAddress"
msgstr "supprimer cette adresse postale"
msgctxt "Person"
msgid "surname"
msgstr "nom"
......@@ -183,9 +191,3 @@ msgstr "nom"
msgctxt "Person"
msgid "use_email"
msgstr "utilise email"
#~ msgid "add a Person"
#~ msgstr "ajouter une personne"
#~ msgid "remove this Person"
#~ msgstr "supprimer cette personne"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment