msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-12 17:35+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-09 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Logilab\n"
"Language-Team: French <devel@logilab.fr.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "accounting entry view"
msgstr "écriture comptabilité"

msgid "generate accounting entries"
msgstr "générer les écritures comptables"

# schema pot file, generated on 2008-04-14 11:36:25
#
# singular and plural forms for each entity type
# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final relation types)
msgid "spent_for"
msgstr "dépensé pour"

msgctxt "Expense"
msgid "spent_for"
msgstr "dépensé pour"

msgid "spent_for_object"
msgstr "s'est fait rembourser"

msgctxt "Workcase"
msgid "spent_for_object"
msgstr "s'est fait rembourser"