English typography (closes #3313805)

No space before question marks

i18n/en.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured, this email address is unknown."
 msgstr ""
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr ""
 
 # schema pot file, generated on 2010-01-21 16:01:14

i18n/es.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured, this email address is unknown."
 msgstr ""
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr ""
 
 # schema pot file, generated on 2010-01-21 16:01:14

i18n/fr.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 msgid "An error occured, this email address is unknown."
 msgstr "Cette adrese électronique est inconnue."
 
-msgid "Forgot your password ?"
+msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
 # schema pot file, generated on 2010-01-21 16:19:37

setup.py

@@ -116,7 +116,7 @@ def export(from_dir, to_dir,
     try:
         os.mkdir(to_dir)
     except OSError, ex:
-        # file exists ?
+        # file exists?
         import errno
         if ex.errno != errno.EEXIST:
             raise

views.py

@@ -28,7 +28,7 @@ class LogFormView(basetemplates.LogFormView):
         self.w(u'<span class="forgotpwdLink"><a href="%s">%s</a></span>' % (
             xml_escape(self._cw.build_url('forgottenpassword',
                                           base_url=self._cw.vreg.config['base-url'])),
-            self._cw._('Forgot your password ?')))
+            self._cw._('Forgot your password?')))
 
 
 # First form, send an email
@@ -53,7 +53,7 @@ class ForgottenPasswordFormView(form.FormViewMixIn, StartupView):
 
     def call(self):
         form = self._cw.vreg['forms'].select('forgottenpassword', self._cw)
-        self.w(u'<p>%s</p>' % self._cw._(u'Forgot your password ?'))
+        self.w(u'<p>%s</p>' % self._cw._(u'Forgot your password?'))
         form.render(w=self.w)
 
 class ForgottenPasswordSendMailController(controller.Controller):