# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
# Date 1278493443 -7200
#      Wed Jul 07 11:04:03 2010 +0200
# Node ID 033f6dbd78ff0beba9dac23f952b396df16c43bc
# Parent  e7e3d26cd0a387996ba0b31a937d3f1271c39ec2
i18n update

diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -49,24 +49,6 @@
 msgid "about"
 msgstr ""
 
-msgid "actions_delete_comment"
-msgstr "delete comment"
-
-msgid "actions_delete_comment_description"
-msgstr ""
-
-msgid "actions_edit_comment"
-msgstr "edit comment"
-
-msgid "actions_edit_comment_description"
-msgstr ""
-
-msgid "actions_reply_comment"
-msgstr "reply comment"
-
-msgid "actions_reply_comment_description"
-msgstr ""
-
 msgid "add comment"
 msgstr ""
 
@@ -85,7 +67,7 @@
 
 msgctxt "Comment"
 msgid "comments_object"
-msgstr ""
+msgstr "commented by"
 
 msgid "comments_object"
 msgstr "commented by"
@@ -113,10 +95,10 @@
 "commentable entities"
 
 msgid "contentnavigation_latestcomments"
-msgstr ""
+msgstr "latest comments"
 
 msgid "contentnavigation_latestcomments_description"
-msgstr ""
+msgstr "section containing latest comments from a user, displayed on his primary view"
 
 msgid "delete comment"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -49,25 +49,6 @@
 msgid "about"
 msgstr "à propos de"
 
-msgid "actions_delete_comment"
-msgstr "supprimer un commentaire"
-
-msgid "actions_delete_comment_description"
-msgstr ""
-
-msgid "actions_edit_comment"
-msgstr "éditer le commentaire"
-
-msgid "actions_edit_comment_description"
-msgstr "action permettant d'éditer le commentaire"
-
-msgid "actions_reply_comment"
-msgstr "répondre à ce commentaire"
-
-# add related box generated message
-msgid "actions_reply_comment_description"
-msgstr "action permettant de répondre à un commentaire"
-
 msgid "add comment"
 msgstr "ajouter un commentaire"
 
@@ -117,7 +98,7 @@
 
 msgid "contentnavigation_latestcomments_description"
 msgstr ""
-"section affichant la liste des dernierscommentaires postés par un utilisateur"
+"section affichant les derniers commentaires postés par un utilisateur (sur sa vue primaire)"
 
 msgid "delete comment"
 msgstr "supprimer ce commentaire"