[views] max height for classified ads images in primary view

views.py

@@ -50,7 +50,7 @@ class ClassifiedAdPrimaryView(primary.PrimaryView):
     def render_entity_relations(self, entity, siderelations=None):
         super(ClassifiedAdPrimaryView, self).render_entity_relations(entity, siderelations)
         if entity.has_image:
-            self.w(u'<div><img src="%s" /></div>' % entity.has_image[0].uri)
+            self.w(u'<div><img style="max-height: 100px" src="%s" /></div>' % entity.has_image[0].uri)
 
 class ClassifiedAdInContextView(baseviews.SameETypeListItemView):
     __select__ = implements('ClassifiedAd')
@@ -115,7 +115,7 @@ class ClosestAdsBox(box.EntityBoxTemplate):
         scores = entity.closest_ads()
         if scores:
             self.w(u'<div class="sideBox">')
-            self.w(u'<div class="sideBoxTitle"><span>%s</span></div>' % 'Similar ads')
+            self.w(u'<div class="sideBoxTitle"><span>%s</span></div>' % _('Similar ads'))
             self.w(u'<div class="%s"><div class="sideBoxBody">' % 'sideBox')
             for score, eid in scores[:5]:
                 self.w(u'<span>%s - %s</span><br />' % (score, self._cw.entity_from_eid(eid).view('outofcontext')))