[entities] improve workflow management of CeleryTasks (by celery-monitor) robustness (related to #16640842)

the transition may fail (if for some race-like reasons it has already been fired).

Also ensure some CeleryTask changes are commited (celery-monitor)
since the transaction may be rolled back during the WF management part of the
on_event() method.