diff --git a/views.py b/views.py
index 3ad1f24392f0956e1b43df5324bdc9d1625079f4_dmlld3MucHk=..dc9ac6be96441da77dd7518ceafbad872a1c5b51_dmlld3MucHk= 100644
--- a/views.py
+++ b/views.py
@@ -72,9 +72,11 @@
                 (firstday.strftime('%Y-%m-%d'), lastday.strftime('%Y-%m-%d')))
         args = {'firstday':firstday, 'lastday':lastday}
         nmb_entries = self.req.execute(self.countrql, args)[0][0]
-        label = u'%s %s [%s]' % (_(calendar.MONTHNAMES[month-1]), year, nmb_entries)
-        vtitle = '%s %s' % (_('BlogEntry_plural'), label)
-        url = html_escape(self.build_url('view', rql=rql, vtitle=vtitle, vid='full_list'))
+        label = u'%s %s [%s]' % (self.req._(calendar.MONTHNAMES[month-1]), year,
+                                 nmb_entries)
+        vtitle = '%s %s' % (self.req._('BlogEntry_plural'), label)
+        url = html_escape(self.build_url('view', rql=rql, vtitle=vtitle,
+                                         vid='full_list'))
         link = u'<a href="%s" title="">%s</a>' % (url, label)
         items.append( u'<li class="">%s</li>\n' % link )
 
@@ -149,7 +151,7 @@
         rqlst = rset.syntax_tree()
         rqlst.set_limit(None)
         rql = rqlst.as_string(kwargs=rset.args) # en gros...
-        url = self.build_url('view', vid='boxListing', rql=rql, page_size=10)
+        url = self.build_url('view', vid='full_list', rql=rql, page_size=10)
         box.append(BoxLink(url,  u'[%s]' % self.req._(u'see more')))
         rss_icon = self.req.external_resource('RSS_LOGO_16')
         # FIXME - could use rss_url defined as a property if available