diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index 2cce5966c76f2c7fa9329d959582271c909519ec_aTE4bi9lbi5wbw==..d863dcf3f4c9c219779f98792768ca05d1555290_aTE4bi9lbi5wbw== 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -83,6 +83,8 @@
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
-msgid "components_navigation"
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final relation types)
+msgid "content"
 msgstr ""
 
@@ -87,6 +89,6 @@
 msgstr ""
 
-msgid "components_navigation_description"
+msgid "content_format"
 msgstr ""
 
 msgid "creating BlogEntry (BlogEntry entry_of Blog %(linkto)s)"
@@ -118,9 +120,6 @@
 msgid "see more"
 msgstr "see more"
 
-msgid "sioc"
-msgstr ""
-
 msgid "subscribe"
 msgstr "subscribe"
 
diff --git a/i18n/es.po b/i18n/es.po
index 2cce5966c76f2c7fa9329d959582271c909519ec_aTE4bi9lcy5wbw==..d863dcf3f4c9c219779f98792768ca05d1555290_aTE4bi9lcy5wbw== 100644
--- a/i18n/es.po
+++ b/i18n/es.po
@@ -78,6 +78,8 @@
 msgid "by"
 msgstr "por"
 
-msgid "components_navigation"
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final relation types)
+msgid "content"
 msgstr ""
 
@@ -82,6 +84,6 @@
 msgstr ""
 
-msgid "components_navigation_description"
+msgid "content_format"
 msgstr ""
 
 msgid "creating BlogEntry (BlogEntry entry_of Blog %(linkto)s)"
@@ -113,9 +115,6 @@
 msgid "see more"
 msgstr "ver más"
 
-msgid "sioc"
-msgstr ""
-
 msgid "subscribe"
 msgstr "suscribirse"
 
diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 2cce5966c76f2c7fa9329d959582271c909519ec_aTE4bi9mci5wbw==..d863dcf3f4c9c219779f98792768ca05d1555290_aTE4bi9mci5wbw== 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -57,8 +57,8 @@
 
 msgid "blog's rss url (useful for when using external site such as feedburner)"
 msgstr ""
-"url du flux rss du blog (peut être utile lorsque l'on utilise un service "
-"tel que feedburner)"
+"url du flux rss du blog (peut être utile lorsque l'on utilise un service tel "
+"que feedburner)"
 
 msgid "blog_latest_box"
 msgstr "derniers blogs"
@@ -85,6 +85,8 @@
 msgid "by"
 msgstr "par"
 
-msgid "components_navigation"
+# subject and object forms for each relation type
+# (no object form for final relation types)
+msgid "content"
 msgstr ""
 
@@ -89,6 +91,6 @@
 msgstr ""
 
-msgid "components_navigation_description"
+msgid "content_format"
 msgstr ""
 
 msgid "creating BlogEntry (BlogEntry entry_of Blog %(linkto)s)"
@@ -120,9 +122,6 @@
 msgid "see more"
 msgstr "voir plus"
 
-msgid "sioc"
-msgstr "sioc"
-
 msgid "subscribe"
 msgstr "souscrire"
 
@@ -134,3 +133,6 @@
 
 #~ msgid "more"
 #~ msgstr "plus"
+
+#~ msgid "sioc"
+#~ msgstr "sioc"