diff --git a/views/secondary.py b/views/secondary.py
index 62923348867123cd37c6d35fc73cc09b75ec679d_dmlld3Mvc2Vjb25kYXJ5LnB5..b509fc2c94352184fec6c34b63af4523636c011a_dmlld3Mvc2Vjb25kYXJ5LnB5 100644
--- a/views/secondary.py
+++ b/views/secondary.py
@@ -35,7 +35,7 @@
         nmb_entries = self.req.execute(self.countrql, args)[0][0]
         label = u'%s %s [%s]' % (self.req._(calendar.MONTHNAMES[month-1]), year,
                                  nmb_entries)
-        vtitle = '%s %s' % (display_name('BlogEntry', 'plural'), label)
+        vtitle = '%s %s' % (display_name(self.req, 'BlogEntry', 'plural'), label)
         url = xml_escape(self.build_url('view', rql=rql, month=month, year=year, vtitle=vtitle))
         link = u'<a href="%s" title="">%s</a>' % (url, label)
         items.append( u'<li class="">%s</li>\n' % link )