diff --git a/i18n/en.po b/i18n/en.po
index de9994e3b47e0f44adafb159818b2ae8345a8ee1_aTE4bi9lbi5wbw==..ae94b5caf5c261e2e88081e215b1495d5b960d47_aTE4bi9lbi5wbw== 100644
--- a/i18n/en.po
+++ b/i18n/en.po
@@ -124,6 +124,6 @@
 msgstr "format"
 
 msgid "creating BlogEntry (BlogEntry entry_of Blog %(linkto)s)"
-msgstr "creating blogentry in blog %(linkto)s)"
+msgstr "creating blogentry in blog %(linkto)s"
 
 msgid "creating MicroBlogEntry (MicroBlogEntry entry_of MicroBlog %(linkto)s)"
@@ -128,6 +128,6 @@
 
 msgid "creating MicroBlogEntry (MicroBlogEntry entry_of MicroBlog %(linkto)s)"
-msgstr "creating blogentry in micro-blog %(linkto)s)"
+msgstr "creating blogentry in micro-blog %(linkto)s"
 
 msgid "ctxcomponents_blog.archives_by_author"
 msgstr "blog archives by author"