# cubicweb-basket i18n catalog
# Copyright 2003-2008 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), all rights reserved.
# Logilab <contact@logilab.fr>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cubicweb-basket 0.1.0\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-15 10:34+0100\n"
"Last-Translator: Logilab Team <contact@logilab.fr>\n"
"Language-Team: fr <contact@logilab.fr>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# #-#-#-#-#  schema.pot  #-#-#-#-#
# schema pot file, generated on 2007-09-28 17:10:17
#
# singular and plural forms for each entity type
msgid "Basket"
msgstr "Panier"

#, python-format
msgid "Basket %s emptied"
msgstr "panier %s vidé"

msgid "Basket_plural"
msgstr "Paniers"

msgid "New Basket"
msgstr "Nouveau panier"

msgid "This Basket"
msgstr "Ce panier"

msgid "a basket contains a set of other entities"
msgstr "un panier contient un ensemble d'entités"

msgid "actions_select_basket_content"
msgstr "séléctionner le contenu du panier"

msgid "add to basket"
msgstr "ajouter au panier"

msgid "basket"
msgstr "panier"

msgid "create basket"
msgstr "créer un panier"

msgid "ctxcomponents_basket_box"
msgstr "panier"

msgid "ctxcomponents_basket_box_description"
msgstr "boîte de gestion de paniers"

# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final or symetric relation types)
msgctxt "Basket"
msgid "description"
msgstr "description"

msgctxt "Basket"
msgid "description_format"
msgstr "format"

# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final relation types)
msgid "in_basket"
msgstr "dans le panier"

msgid "in_basket_object"
msgstr "contenu par"

msgid "items in this basket"
msgstr "entités dans ce panier"

msgctxt "Basket"
msgid "name"
msgstr "nom"

msgid "nothing in basket"
msgstr "panier vide"

msgid "reset basket"
msgstr "vider le panier"

msgid "selection added to basket"
msgstr "séléction ajoutée au panier"

msgid "view basket"
msgstr "voir le panier"