fr.po 1.96 KB
Newer Older
Sylvain Thénault's avatar
typpo    
Sylvain Thénault committed
1
# cubicweb-basket i18n catalog
Sandrine Ribeau's avatar
Sandrine Ribeau committed
2
3
4
5
# Copyright 2003-2008 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), all rights reserved.
# Logilab <contact@logilab.fr>
msgid ""
msgstr ""
Nicolas Chauvat's avatar
Nicolas Chauvat committed
6
"Project-Id-Version: cubicweb-basket 0.1.0\n"
Sandrine Ribeau's avatar
Sandrine Ribeau committed
7
8
9
"PO-Revision-Date: 2008-02-15 10:34+0100\n"
"Last-Translator: Logilab Team <contact@logilab.fr>\n"
"Language-Team: fr <contact@logilab.fr>\n"
Sylvain Thénault's avatar
Sylvain Thénault committed
10
"Language: \n"
Sandrine Ribeau's avatar
Sandrine Ribeau committed
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# #-#-#-#-#  schema.pot  #-#-#-#-#
# schema pot file, generated on 2007-09-28 17:10:17
#
# singular and plural forms for each entity type
msgid "Basket"
msgstr "Panier"

#, python-format
msgid "Basket %s emptied"
msgstr "panier %s vidé"

msgid "Basket_plural"
msgstr "Paniers"

msgid "New Basket"
msgstr "Nouveau panier"

msgid "This Basket"
msgstr "Ce panier"

msgid "a basket contains a set of other entities"
msgstr "un panier contient un ensemble d'entités"

msgid "actions_select_basket_content"
msgstr "séléctionner le contenu du panier"

msgid "add to basket"
msgstr "ajouter au panier"

msgid "basket"
msgstr "panier"

msgid "create basket"
msgstr "créer un panier"

Sylvain Thénault's avatar
Sylvain Thénault committed
50
51
52
53
54
55
msgid "ctxcomponents_basket_box"
msgstr "panier"

msgid "ctxcomponents_basket_box_description"
msgstr "boîte de gestion de paniers"

Sylvain Thénault's avatar
Sylvain Thénault committed
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final or symetric relation types)
msgctxt "Basket"
msgid "description"
msgstr "description"

msgctxt "Basket"
msgid "description_format"
msgstr "format"

Sandrine Ribeau's avatar
Sandrine Ribeau committed
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
# subject and object forms for each relation type
# (no object form for final relation types)
msgid "in_basket"
msgstr "dans le panier"

msgid "in_basket_object"
msgstr "contenu par"

msgid "items in this basket"
msgstr "entités dans ce panier"

Sylvain Thénault's avatar
Sylvain Thénault committed
77
78
79
80
msgctxt "Basket"
msgid "name"
msgstr "nom"

Sandrine Ribeau's avatar
Sandrine Ribeau committed
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
msgid "nothing in basket"
msgstr "panier vide"

msgid "reset basket"
msgstr "vider le panier"

msgid "selection added to basket"
msgstr "séléction ajoutée au panier"

msgid "view basket"
msgstr "voir le panier"