chore: Update tox config to generate mypy coverage reports

6 jobs for !42 with topic/default/mypy-coverage in 2 minutes and 52 seconds (queued for 47 seconds)
latest merge request